Tuesday, December 9, 2008

8th December, 2008 Driver license


Finally I got it, my driver license in British Columbia in Canada!
By it I can drive a car in just British Columbia.
By the way It cost about 50CAD.

Next time I will try rent a car and drive.
But I must be careful of traffic rule.
In BC, cars go in right side and can turn right despite of the traffic right is red.
Umm, I'm anxious.

とうとう手に入れた、カナダ・BC州の運転免許証!
これでBC州なら車を運転可能。
ちなみに50ドルでした。

次は車を借りるのと運転に挑戦。
ただ交通ルールに気をつけなくては。
BC州では右側通行で、信号が赤でも右折できる。
うーん、不安。

5th December, 2008 Comic


Japanese comics seems popular in Vancouver.
We can read and borrow them at library.

This is the famous Japanese comic 'Vakabond'.
Then we can see 'HUNTER × HUNTER', 'Evangelion', 'Dragon Ball' and others.
Off cource all line is in English.
Unexpectedly it is difficult to understand because there are lot of slang and abbreviations.

日本の漫画はバンクーバで人気のよう。
図書館で読んだり借りたりできる。

これはあの有名な’バカボンド’。
それからハンターハンター、エヴァンゲリオン、ドラゴンボールなどなど。
もちろん全て英語。
スラングや略語が多くて意外に理解するのが難しい。

4th December, 2008 Movie 'THE MIST'


I have watched some movies on Internet since I came to Vancouver.
I introduce some of them.
THE MIST was written by Steven King, who is the author of 'Stand by me', 'Green Mile' and others.
Summary of the story is like this.
Suddenly deep mist appear in the city and something in that mist attack people.
They try to avoid it and...
What is there in mist?
At first, I thought I didn't like it.
But at last I changed my mind and liked it.
I recommend this movie to people like SF or a mystery story.
Probably adults don't like this kind of movie.
To tell the truth, it was interesting to watch only the last part.
After watching it, I think you can enjoy to talk a lot about this movie with your friends.
Check this movie, please.
こっちに来てからインターネットで何本か映画を見ました。
その内のいくつかのご紹介を。
「ザ・ミスト」はスティーブンキング、’スタンドバイミー’、’グリーンマイル’の作者によって書かれた小説。
あらすじは、
突然、街に深い霧が発生し、霧の中の何かが人々を襲い始めた。
彼らはそれを避けようとするのだが。。。
霧の中にはいったい何が。。。
最初はあんまり。
見終わる頃には考えが変わり、おもしろいと思った。
SFやミステリーが好きな人にはいいと思う。
多分、大人は好きにはならない。
正直言うと、最後の方だけ面白かった。
見終わった後に、友達とこの映画の批評について楽しめると思います。
ぜひチェックしてみてください。

Monday, December 1, 2008

1th December, 2008 Weight

I weighed myself after a long time.
Pipipi....chi-n.
The result was 62.7kg.
I have lost some of my weight since I had come here.
I felt relieved because I thought I would be fat.

久しぶりに体重を量ってみた。
ピピピ...チーン。
結果は62.7kg.
こっちに来て少し痩せたな。
太ると思ってたので安心した。

30th November, 2008 fog


It was warm today.
For it, thick fog set in.
I couldn't see anything in the distance.

今日は暖かかった。
そのためか濃い霧が発生。
遠くに何も見えません。

29th November, 2008 sunset


I took a picture before working.
See you tomorrow after today's sunset.(?)

バイト前に一枚パシャッ。
夕焼け小焼けでまた明日。

28th November, 2008 Christmas season

Christmas will come soon.
I can see beautiful illumination by neon somewhere in the town.
It is important season for retailers like a department store.
I feel I want to eat some piece of cake.

クリスマスが近い。
街では色んな所でキレイな電飾が見れる。
デパートのような小売業界にとっては大事な時期。
ケーキ食べたくなってきた。