17th January, 2009 Sunny

It was fine today after a long time.

Recently I haven't seen the sun long time.

Off course it is so cold in spite of sunny day.

今日は久しぶりに快晴。

ここ最近はずっと太陽を拝んでなかった。

もちろん。快晴でも寒いっす。

13th January, 2009 Tip was...

Recently working has been slow.

I have nothing to do, so I always clean somewhere in the restaurant.

In this season it is said that all restaurant isn't busy in Vancouver.

What is worse, a bad economy situation influences.

Today I could have a tip, but it was just 50 dollars!

I could have 70dollars at least by now...

Tomorrow ''Dine out', which is a event of restaurants in Vancouver is starting.

It is that they can have special dinner course cheaply.

I expect it will be busy.

最近仕事が暇。

やることが無いんでいつもどっか掃除してる。

この時期はバンクーバーのレストランはどこも暇らしい。

さらに悪いことに、不景気も影響を及ぼしている。

今日チップがもらえたがたったの５０ドル。

今までは最低でも70ドルはもらえてたのに。。。

明日から’ダインアウト’っていうイベントがバンクーバー中のレストランで始まる。

特別な安いディナーコースが食べれるとの事。

忙しくなることに期待。

11th January, 2009 Justice for all

At last I did it.
I have decided not to watch Japanese TV shows, but I broke my decision.
I happened to find this drama 'Justice for all' which story is about lawyer when I was searching for western movies.
By the way Yuji Oda played in it.
If I remember rightly, it was when I was a junior high or high school student to watched and liked it.
I remembered most story and absolutely wanted to watch it because of feeling nostalgia.

But it wasn't so interesting as I expected.
There were a lot of unbelievable contents in it.
I guess I could enjoy it because I was a child at that time.

ついにやってしまった。
日系のテレビは見ないと決めていたが、その決心が崩れてしまった。
洋画を探してたら、たまたま「正義は勝つ」という弁護士の物語のドラマを発見。
ちなみに織田裕二主演。
確か、中学生か高校生の時にそのドラマを見て面白いと思った。
大体の話の内容は覚えていたけど、懐かしさのあまりどうしても見たくて我慢できず。

けど思っていたよりも面白くなかった。
それはありえんやろーっ、と思える内容がたくさん。
あの時はまだ子供だったから楽しめたんだろうな。

10th January, 2009 TOEIC

Today I had a TOEIC examination for the first time in Canada.
It has been five years since I had taken it last time.
At that time my score was just 515 points in spite of I was the university student of foreign studies.

At this time I may be able to have better score than before.
The time of TOEIC is so long time, 2hour as always.
By the way I couldn't solve all questions and filled last seven or eight questions with all answer 'C'.
I was so tired after I finished it.

The result will come after about a month.
I wish my score is over 600 at least.

今日はカナダで初めてTOEICを受けた。
最後にTOEICを受けてから５年。
５年前のスコアはたったの５１５点だった、外大生にもかかわらず。

今回は以前よりましなスコアが取れると思う、多分、あくまで多分。
相変わらずテスト時間は２時間と長かった。
ちなみに全部の問題を解けず、最後の７、８問は全て’C’で埋めた。
疲れました。

結果は大体１ヶ月後に分かる。
最低でも６００点はあることを祈ってます。

4th January, 2008 Cats

I found fun videos on Internet when I was searching some informations.
I can enjoy to watch it very much because I love cats.
http://video.msn.com/video.aspx?mkt=en-us&playlist=videoByUuids:uuids:32e30398-c6d8-4fcc-9383-813c54aed95f&showPlaylist=&from=IV2_en-us_v11HP&fg=gtlv2

ネットで色々見てたらおもろい動画集を発見。
猫好きの僕にはたまりません。

3th January, 2008 AGAIN

I have had a cold since New Year's day.
This is second time to have a cold in Canada.
Recently it was snowing again.
That's why I couldn't update my blog these days.
Moreover I'm going to have a test on 10th January and have been studying hard(?).
I'm trying to update frequently it as possible as I can.

新年早々、風邪を引いてしまった。
カナダで風邪を引くのはこれで二回目。
最近また雪ふってたし。
とゆうわけで近頃ブログの更新ができまへんでした。
さらに１月１０日にとあるテストがあるんで激しく（？）勉強してる最中。
出来る限り頻繁に更新するよう頑張ります。

31th December, 2008 New Year's Eve

It is New Year's Eve today.
But I was working and it was so busy.
It was better that I could drink two bottles of beer.
I have heard that Christomas is more important than New Year's day in Canada.

今日は大晦日。
けどバイト＆かなり忙しかった。
まあビール二本飲めたから良しとしよう。
カナダではクリスマスの方が新年よりも大事らしい。