28th October, 2008 Turkey

Yesterday I got big turkeys like the picture above at my workplace.

In addition to the one in the picture, I have one more.

One of my boss asked me 'Do you want this turkey?'

I answered soon 'Yes, I want!', but I wonder how I should cook this.

Besides it, big two turkys need much spaces in a refrigerator and it cause roommates inconvenience.

So I have to do something about it.

First of all, I cut just parts to eat and threw borns away.

I will make it broiled and eat.

昨日、バイト先で写真のようなビッグな七面鳥を手に入れた。

写真のに加えてもう一匹いる。

ボスの一人が’これ欲しいか’？

即答で’くれ’と答えたものの、どう調理しようか。

その上、冷蔵庫のスペースを大幅にとるのでルームメイトに迷惑をかけてしまう。

どうにかしなくては。

とりあえず、食べる部分をカットして骨は捨てた。

照り焼きにでもして食べよう。

28th October,2008 Autumn

It is already end of Autumn in Vancouver now.

We can see autumn leaves in the city.

It is cold.

バンクーバはもう秋の終わり。

街では秋の紅葉が見れる。

さむい。

23th October,2008(4) dinner

Then we went to another Mall and had a snack 'Hot Dog' at Japanese shop there.

It was so-so good.

There were lots of Japanese food menu like the picture above.

You know some menu seems to strange, like Cheese Ramen.

After seeing the sights of the MAll, we went to the restaurant 'Hong Kong Cafe' to have a dinner.

I ordered grilled Chicken with garlic sauce, rice and coffee.

It was just 7CAD.

Chicken was good, but rice was so bad.

I couldn't' eat all of them.

Today I could enjoy to visit Richmond.

My impression is that this city is like China town because I saw just Chinese there.

There was no Canadian and no people from other country.

That's just what one would expected of the country of immigration.

それから別のモールに行き、日本食の店でホットドッグを堪能。

なかなかうまい。

上の写真のようにたくさんの日本食メニューーがあった。

なかにはチーズラーメンのようなおかしなメニューも。

モールを見て回った後、ホンコンカフェというレストランにて夕食。

ガーリックソースの照り焼きチキンとごはん、コーヒーを注文。

たったの７CAD。

チキンは良かったがライスはまずい。

全部は食べれず。

今日はリッチモンドをエンジョイできた。

この街はまるでチャイナタウンのようだった、なぜなら中国人しか見られなかったから。

カナディアンも、他の国の方もいません。

さすが移民の国。

23th October, 2008(3) Daiso

It took for about thirty minutes to arrive at Richmond.

We visited a kind of Chinese Mall and went to Daiso.

It was bigger and more items than Yokoyaya.

The price is same, all items were 2CAD.

There were many items I rememberd seeing in Japan.

I expected that most customers are Japanese, but actually there were only Chinese customers.

I looked for Japanese salt and pepper, but I failed.

Since I didn't need other things especially, we left.

30分ほどしてリッチモンドに到着。

チャイニーズモールみたいなのに行き、ダイソーに入店。

ヨコヤヤよりも大きく、たくさんの商品が陳列。

もちろん価格は同じ、全て２CAD。

見覚えのある商品もたくさんあった

ほとんど日本人の客だろうなと思っていたが、実際には中国人しかいなかった。

味塩こしょうを探したが見つからず。

特に他に必要なものはなく、退店。

23th October, 2008(2) GAS STATION

Today we decided to go the city 'Richmond', where is south side from Vancouver, and got into his car.

Before leaving there, we went to a gas station.

In Vancouver, gas price is about 1.14CAD per liter.

I have no idea whether it is expensive or not, but I have heard gas price had been higher day by day.

I just know it is cheaper than that in Japan.

In Japan now it is about 150YEN per liter, but last August it was about 180YEN.

I think it became really high.

今日はバンクバーの南側にあるリッチモンドという街に行くことにし、車に乗り込んだ。

向かう前に、スタンドへ。

バンクバーでは、ガソリン価格はリッター約1.14CAD。

それが高いのかそうでないのか分からないが、日に日に高くなっていると聞いたことはある。

日本よりも安いということは分かるけど。

日本では今こそリッター約１５０円だが、8月には約１８０円だった。

本当に高くなったもんだ。

23th October,2008 Ken

Today I went outside with my friend, named Ken.

He is the twenty six years-old guy from Hong Kong and has lived in Vancouver for twelve years.

So he can speak English very well, and studies accounting at university now.

He has his own car which is new, clean and made by TOYOTA

He listens to Japanese music like WANDS, Mayo Okamoto and Miki Imai while driving.

(They are all old songs.)

He likes Japan and Japanese women very much.

Sometimes he goes Japanese girl hunting to the library in downtown.

(Actually I have witnessed his doing it.)

Moreover when he found girls looks like Japanese while driving, he suddenly turns his car to follow them and shouts to them 'Hey! Chick!'.

Then he leaves.

He is strange and funny guy.

今日は友人のケンさんとお出掛け。
彼は香港出身の２６歳の男で、バンクーバーには１２年住んでいる。

なんで英語はべらべら、今は大学で会計学を勉強中。

彼は新品のきれいなトヨタの車を持ってる。

日本の音楽が好きで、運転中にWANDS、岡本真夜、今井美樹を聞く。

(古い歌ばっか。）

日本と日本人の女性が大好きとの事。

時々、日本人の女性をナンパしにダウンタウンの図書館に出没する。

（実際に目撃。）

その上、運転中に日本人らしき女性を発見すると、突然、方向転換して追いかけ始め、「へい、彼女！」と叫ぶ。

そして、去る。

頭がおかしいがおもしろい男です。

22th October, 2008 Lowell goes back to Korea

Today my roommate 'Lowell' went back to Korea.

He will stay there for about one month and come back here again.

Then he's going to meet his family and girlfriend.

I can enjoy my private room for a while.

If you have enough time and money, come here for a trip.

You can use my room now.

Of course I don't need money and you can save accommodation charges.

Well. I'm looking forward to seeing you.

今日、ルームメイトのローウェルが韓国に一時帰国。

一ヶ月滞在してまた戻ってくる予定。

家族と恋人に会いに行くとの事。

しばらくの間プライベートを満喫できます。

もしお時間とお金があったら是非遊びに来てください。

今ならこの部屋が使えます。

もちろんお金は必要ないんで宿泊料を節約可。

ではお待ちしております。