3th January, 2008 AGAIN

I have had a cold since New Year's day.
This is second time to have a cold in Canada.
Recently it was snowing again.
That's why I couldn't update my blog these days.
Moreover I'm going to have a test on 10th January and have been studying hard(?).
I'm trying to update frequently it as possible as I can.

新年早々、風邪を引いてしまった。
カナダで風邪を引くのはこれで二回目。
最近また雪ふってたし。
とゆうわけで近頃ブログの更新ができまへんでした。
さらに１月１０日にとあるテストがあるんで激しく（？）勉強してる最中。
出来る限り頻繁に更新するよう頑張ります。