Tuesday, August 12, 2008

12 August, 2008 My way of getting the JOB


Congratulations on me!
Finally I obtained a job today!
My job is....a dishwasher in a local Canadian restaurant.
I haven't dreamed I work as a dish washer in my age.
By the way, my wage is 10CAD per hour + tip (about 120CAD every two weeks).
I think my wage is good because the wage at most Japanese restaurants is 8CAD per hour.
Before I obtained this job, I had experienced various things...

First, I tried to obtain the position as a sales at a local company in Vancouver.
I looked for a job on the website 'JOB BANK' which is managed by the government for several days.
And I sent my resume by an E-mail to some companies.
Then one company replied me that they wanted to have a job interview with me!
So I went to the company soon and had a job interview, but the result was terrible.

I could talked the manager named Brear for a few minutes and he said to me,
'You must improve your English firstly.
It is most important for sales to speak with customers.
ㅇㄷ오ㅕㅗ효훃ㅍ욯ㄴ숏 ( I couldn't catch )
After three month, come here to see me again.
Maybe your English will be better than what it is.
We plan to make our business bigger in Vancouver for two years, so we need talented people.
You know what I mean? ' .....That's all.

My first job interview in Vancouver finished in five minutes.
I couldn't answer because he was exactly right.
Life isn't easy for a person who studied English for only two month to obtain a job at local company.
But I felt slightly that I didn't have enough English skill to work as a sales.

Then I changed my target from sales to every kind of job at local company and I could obtain this job.
To be honest, I want to work as a waiter but it is difficult because I have never worked as a waiter.

Because companies in Vancouver think experience is important.

First of all, I try to work as a dishwasher.
Tomorrow I will work in Vancouver for the first time.
I'm excited.



おめでとう、俺!
今日ついに仕事をげっとだぜ!
仕事は・・・地元のカナディアンレストランにて皿洗い。
まさかこの歳で皿洗いすることになるとは夢にも思ってなかった。
ちなみに時給10ドル+チップ(2週間で120ドルくらい)。
給料はいい方だと思う、ジャパレスだと時給8ドルやから。
この仕事をゲットするまでに色々体験させてもらいました。。。

最初は地元企業に営業職で職探してました。
何日かジョブバンクっていう政府が運営してるサイトで求人探して履歴書をメールで送ってたところ、
とある企業さんが面接したいと言ってきたではありませんか!
なんで速攻その会社に行って面接を受けましたが、ひどい有様でした。

ブレアさんっていう部長さんと何分か話しましたが、彼にこう言われました。
「まずお前は英語を話せるようにしろ。
 営業は客と話すことが一番大事なんだよ。
 ㅇㄷ오ㅕㅗ효훃ㅍ욯ㄴ숏 (何言ってるかよーわからんかった)
 3ヶ月後にもう一回来い。
 たぶん今よりはましになってるだろうから。
 今後2年間でもっとビジネス拡大する予定で、うちも人材を欲している。
 俺の言ってる意味わかるよな?」
 終了。

 バンクーバーでの初めての面接は5分で終わりました。
 言われてる事が正にそのとおりで何も言い返せなかった。
 たかが2ヶ月ばか英語を勉強したやつが地元企業に就職できるほど世の中甘くなかった。
 まあ十分な英語力が無いことはうすうす分かってたけど。
 それからは営業からどんな仕事でもいいから地元企業でゲットしようと方針を変えて今回の仕事に行き着きました。
 本当はウェイターが良かったけど未経験では難しいっす。
 ここでは経験が重要視されるから。

 とりあえずまず皿洗いとしての仕事を頑張ってみようと思う。
 明日がバンクーバーでの初仕事。
 楽しみ。

No comments: