9th October, 2008 VIOLATION

Today I finally did it...

I was arrested by the police in the skytrain because my ticket was illegal.

I had used the ticket when I went to my destination, but I didn't use it in return.

At one station, suddenly two policemen had came into the skytrain and started to check passenger's ticket.

When one of them watched my ticket, a look of him changed.

Then he made me get off at the next station.

I pretended I couldn't speak English well and that I didn't know the rule because I expected he would forgive me when he knew it.

But he gave me a violation ticket without mercy.

An amount of money I must pay as a fine is 173CAD!

Pardon me...

The policeman said like this phrase 'You have to follow the rule in Canada because you're in Canada.'

He was absolutely right.

Then he asked me to write my signature to a paper, but I never did it.

It was too expensive to study it.

The cold weather has set in, to make matters worse, I also became short of money.

今日、とうとうやってしまった。

キセル乗車のためスカイトレインにて警察により捕縛。

行きは切符を使ったが、帰りは使わなかった。

とある駅にて、突然二人の警官が現れ乗客の切符をチェック。

一人の警官が僕の切符を見て、顔色が変わった。

次の駅にて無理やり降車。

英語が上手くしゃべれなく、規則を知らない振りをすれば許してくれるかも、と期待してそうしたが、

容赦なく違反切符をくださった。

罰金は１７３CAD。

勘弁してくれぇ。

警官から一言こんな言葉「ここはカナダだからカナダのルールに従え。」

ごもっとも。

それから書類にサインを求められたが、絶対に書かなかった。

勉強代にしては高すぎる・・・。

天候が寒くなった上に、懐まで寒くなってしまった。